Apprendre l’alphabet arabe !

Alphabet arabe

Apprendre l’alphabet arabe et le lire facilement.

La langue arabe est une langue passionnante et captivante à bien des égards et l’alphabet arabe l’est tout autant. L’écriture arabe est dotée de caractéristiques très particulières qui la rendent très facile à apprendre.

Pour apprendre à lire et écrire l’arabe vous n’avez absolument pas besoin d’utiliser la phonétique ou une quelconque translittération. Vous allez très rapidement vous adapter à son système d’écriture. D’ailleurs vous pouvez regarder les vidéos ci-dessous pour commencer à lire en quelques instants.

Pour lire, écrire et apprendre l’alphabet arabe, vous allez devoir vous entraîner à reconnaître chaque lettre au début du mot, au milieu du mot et à la fin du mot.

Pour mieux comprendre regardez ce tableau de avec les 28 lettres de l’alphabet arabe accompagnées de la phonétique ainsi que les vidéos d’enseignement.

Tableau pour apprendre l’alphabet arabe avec la phonétique :

Dans ce tableau qui présente toutes les lettres de l’alphabet arabe, on commencera la lecture depuis la droite. La première écriture représente la lettre au début du mot, ensuite nous avons l’écriture de la lettre au milieu du mot, puis nous avons la lettre à la fin du mot attachée et pour finir nous avons pour la lettre à la fin du mot détachée. C’est deux écriture finales dépendes de la lettre qui précède, en effet toute les lettres de l’alphabet s’attachent avec celle qui suit sauf six. Si la lettre qui précède ne s’attache pas avec la lettre qui sui

 

 

ـا

ا

Alif

أَلِف

ت

ـت

ـبـ

بـ

Bâ’

بَاء

ـت

ـث

ـتـ

تـ

Tâ’

تَاء

ث

ـث

ـثـ

ثـ

Thâ’

ثَاء

ج

ـج

ـجـ

جـ

Djîm

جِيم

ح

ـح

ـحـ

حـ

Ḥa

حاء

خ

ـخ

ـخـ

خـ

khâ’

خَاء

د

ـد

ـد

د

Dâl

دَال

ذ

ـذ

ـذ

ذ

dhâl

ذَال

ر

ـر

ـر

ر

Râ’

رَاء

ز

ـز

ـز

ز

zây

زَاي

س

ـس

ـسـ

سـ

sîn

سِين

ش

ـش

ـشـ

شـ

chîn

شِين

ص

ـص

ـصـ

صـ

Ṣad

صَاد

ض

ـض

ـضـ

ضـ

Ḍad

ضَاد

ط

ـط

ـطـ

طـ

Ṭa

طاء

ظ

ـظ

ـظـ

ظـ

Ẓa

ظاء

ع

ـع

ـعـ

عـ

ʿAyn

عَين

غ

ـغ

ـغـ

غـ

Ghayn

غَين

ف

ـف

ـفـ

فـ

Fâ’

فاء

ق

ـق

ـقـ

قـ

Qaf

قَاف

ك

ـك

ـكـ

كـ

Kâf

كاف

ل

ـل

ـلـ

لـ

Lâm

لام

م

ـم

ـمـ

مـ

Mîm

مِيم

ن

ـن

ـنـ

نـ

Nûn

نُون

ه

ـه

ـهـ

هـ

Hâ’

هاء

و

ـو

ـو

و

Wâw

واو

ئ

ـؤ

ـئـ

أَ

Hamza

هَمْزَة

ي

ـي

ـيـ

يـ

Yâ’

يَاء

Apprenons à lire et écrire quelques mots arabes en partant de zéro:

Voici une petite série de vidéos pour bien appréhender la véritable nature de l’écriture arabe. On apprendra à lire, écrire et comprendre quelques mots arabes



Comment écrire correctement les lettres arabes :

Les lettres de l’alphabet arabe sont véritablement fascinantes. C’est pour cela que de très nombreuses personnes ont consacré des centaines, voire des milliers d’heures de leur vie à leur calligraphie, c’est-à-dire à leur écriture de façon élégante et ornée. Dans notre programme en ligne pour apprendre l’arabe de A à Z, vous apprendrez à lire et écrire l’arabe et vous verrez exactement comment écrire chaque lettre et quelles sont ces particularités.

Apprendre à lire et écrire l'arabe

Origine de l’alphabet arabe :

L’alphabet arabe serait un dérivé de l’alphabet araméen dans sa variante nabatéenne (langue apparue vers 850 av JC en Syrie). Au départ on ne mettait pas de points diacritiques sur ou sous les lettres. Ce n’est qu’au VII siècle qu’on les aurait ajoutés pour différencier les lettres qui se ressemblent:(ـبـ ـتـ ـثـ ـنـ ـيـ)

Comment fonctionne l’alphabet arabe ?

Avant de parler de l’écriture de l’alphabet arabe, il me semble important de mentionner qu’apprendre à lire et écrire l’arabe est quelque chose d’extrêmement facile, malgré les préjugés. En effet, apprendre à lire et écrire l’arabe réside quasi essentiellement dans l’apprentissage de l’alphabet. Étonnant, non ? Ceci est dû au fait qu’en arabe, il n’y a pas besoin de plusieurs lettre pour une syllabe. Chaque lettre sera prononcée de manière indépendante et sera accompagnée d’un signe diacritique si une vocalisation est nécessaire. Pour finir sachez qu’il n’y a que trois voyelles en arabe.

Pour lire et écrire correctement les lettres arabes, vous devez maîtriser les différentes écritures de chacune des lettres. En effet, les lettres arabes ont trois positions et quatre écritures. Heureusement, ces différentes graphies sont très ressemblantes dans la majeure partie des cas.

1 – une écriture en début de mot

2 – une écriture en milieu de mot

2- Deux écritures en fin de mot : une écriture attachée et une écriture isolée

Combien il y a-t-il de lettres dans l’alphabet arabe ?

Il y a 29 lettres dans de l’alphabet arabe. Vous verrez écrit partout que l’alphabet arabe à 28 lettres. Pour éviter de confondre l’étudiant, il faut être clair dès le début.

En réalité il y a 29 lettres mais la lettre alif ا et la lettre hamza ء sont souvent représentées ensembles أ sous le nom de la lettre alif. 

Les lettres arabe sont des consonnes et la lettre alif est utiliser pour prolonger le son (A).

Les voyelles courtes et les voyelles longues

La vocalisation

L’alphabet arabe est un alphabet consonantique, c’est-à-dire qui n’est composé que de consonne. Nous allons système vocalisation qui est détaillé plus haut dans l’une des vidéos. La vocalisation ce fait avec des voyelles courtes ( harakates) aussi appelées voyelles brèves qui sont des signes que l’on vient et mettre au dessus ou en dessous de la lettre et des voyelles longues ( moudoud) qui sont les lettres alif, wâw et yâ que l’on utilise pour prolonger les harakates.

Exemple : ب = b c’est la lettre bâ.

Pour obtenir le son ba, on va mettre une fatha qui est le trait au dessus de la lettre bâ بَ.

Il est possible d’ajouter une prolongation et on passera de ba à baa on va rajouter le lettre alif بَا

Pour obtenir le son bi, on va mettre une kasra qui est le trait en dessous de la lettre bâ بِ

la prolongation de bi s’obtiendra en ajoutant la lettre et on obtiendra bii بِي

Pour obtenir le son bou, on va mettre une Damma qui est la boucle au dessus de la lettre bâ بُ

On prolongera la Damma avec la lettre wâw et ça donnera boû بُو

As-soukoune

Assoukoune, c’est l’absence de harakate ça veut dire que la lettre de l’alphabet n’aura pas de voyelle. Dans ce cas la on écrit rien au dessus de la lettre ou on écrit as-assoukoune; c’est un petit cercle au dessus de la lettre.

Ex : ٌبَيْت

Apprendre à lire et écrire l'arabe

Qu’est que la chadda ?

La chadda c’est un signe qui ressemble à un W que l’on vient mettre au dessus de la lettre. La chadda indique le doublement de la lettre à la place de l’écrire deux fois, une fois avec une soukoune et une fois avec une harakat.

Ex: إنْ نَ = إنَّ

Comment bien prononcer les lettres de l’alphabet arabe ?

L’arabe fait partie des langues sémitiques et elle se caractérisent par la présence prédominante des racines trilitères et par l’utilisation de consonnes laryngalesgutturales et emphatiques.

Afin d’acquérir une bonne prononciation de ce type de lettre, il est important de faire appel à une personne arabophone ayant étudier l’arabe littéraire. Préférez plus particulièrement ceux qui maîtrise la psalmodie du texte Coranique car ils connaissent mieux que quiconque les points de sortie de toutes les lettres.

L’utilisation de la phonétique ne vous sera d’aucun secours et pourrait même vous retarder, alors faites appel à des professionnels.

Qu’est-ce que les lettres lunaires et les lettres solaires ?

Pour bien comprendre l’intérêt de savoir différencier les lettres lunaires des lettre solaire nous devons comprendre deux choses. La première c’est : qu’est-ce que la hamza de liaison ou hamza al-wasl en arabe ? Et la deuxième c’est connaître l’article défini AL.

La hamza de liaison / hamza al-wasl

La hamza de liaison s’écrit avec la lettre alif sauf que contrairement à la lettre alif elle ne sera pas un prolongation puisqu’elle se positionne au tout début du mot. Maintenant que nous savons que la hamza de liaison se situe au début du mot, il faut également savoir que selon le contexte on la lira A ou I ou Ou.

L’article défini Al

L’article défini Al ال est composer de 2 lettres hamza al-wasl avec une fatha et la lettre lam avec une soukoune c’est à dire sans voyelle

Liste des lettres lunaires et solaires :

Il y 14 lettres lunaires dans l’alphabet arabe :

ب ج ح خ ع غ ف ق ك م هـ و ي ء

Il y a également 14 lettres solaires :

ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن

Lecture des lettres lunaires et solaires :

Pour lire les lettres qui sont après l’article défini al; on fera comme cela :

Si la lettre de l’alphabet est lunaire on lira complètement l’article al en prononçant al et on lira pleinement la lettre qui est après, c’est une lecture tout à fait normale.

Si la lettre est solaire en revanche on ne prononcera pas la lettre lâm de l’article défini al et prononcera la lettre qui est après avec une chadda.

Ex : اسْسَلام = اَسَّلام = السّلام

Comparaison entre l’alphabet arabe et l’alphabet français.

La différence dans le nombre de lettres dans les deux alphabets :

Lorsqu’on apprend quelque chose de nouveau on a tendance à vouloir systématiquement appliquer à cette chose nouvelle les règles des choses anciennes que l’on connaît. Ainsi un francophone qui apprend l’arabe aura tendance à vouloir appliquer les règles de la langue française à la langue arabe. Or ce n’est pas toujours possible. Comparons ensemble l’alphabet arabe et l’alphabet français. On compte en arabe 28 ou 29 lettres: 28 si l’on n’inclut pas le hamza (ء) et 29 si l’on considère le hamza comme une lettre à part entière. En français il y a 26 lettres.

La différence d’écriture entre l’alphabet arabe et le français :

• La langue arabe s’écrit de droite à gauche alors que le français s’écrit de gauche à droite. Cela a un impact direct sur la façon de former les lettres, puisqu’en qu’en arabe le mouvement de la main se fera de la droite vers la gauche, alors qu’en français ce sera le contraire.

• Par ailleurs, la notion de lettre capitale et minuscule n’existe pas. Il est connu qu’en français chaque lettre a deux formes (minuscule et capitale); ce n’est pas le cas en arabe.

• Citons une autre différence très importante avec l’alphabet français: en arabe, la forme des lettres varie selon leur position dans le mot. Prenons l’exemple de la lettre ya’ dans les trois mots suivants:يـكتب / بــيــت / لــي

Comme vous pouvez le voir lorsque la lettre ya’ se trouve en début de mot (position initiale) elle a telle forme, si elle se trouve au milieu de mot, elle a une autre forme, et si elle se trouve en fin de mot elle a encore une autre forme. Il en va de même pour chaque lettre. En français, par contre, quelle que soit la place d’une lettre dans un mot, elle s’écrit de la même manière.

• Certaines lettres ne sont pas attachées aux autres lettres du même mot. Il est donc plus difficile pour un débutant au départ d’identifier chaque mot. En français au contraire, chaque mot est clairement identifiable car toutes ses lettres sont attachées.

Est-il plus facile de lire l’arabe ou le français ?

• Enfin pour pouvoir lire l’arabe correctement, il y a deux niveaux de difficulté. Le premier niveau c’est de lire avec les signes diacritiques qui sont les voyelles que l’on vient mettre en dessous ou au-dessus des consonnes. En effet l’alphabet arabe est un alphabet consonantique, c’est-à-dire sans voyelles.

Ce premier niveau de lecture est beaucoup plus facile que la lecture des langues européennes, car il n’y a pas de combinaison de lettres pour obtenir une syllabe, chaque lettre se lit séparément avec ou sans voyelle. Ainsi une fois que l’on connaît l’alphabet arabe on peut dire que l’on sait déjà lire l’arabe.

• Le second niveau de difficulté quant à lui demande un certain niveau linguistique ; ceci est dû au fait que les voyelles ne sont pas indiquées en arabe, ceci implique que pour pouvoir lire un mot, il faut soit le connaître préalablement ou avoir des connaissances en grammaire et morphologie arabe. Par contre en français, cette difficulté n’existe pas car tout est écrit.

Au final, apprendre à lire un livre islamique et écrire l’arabe, c’est s’engager dans une magnifique aventure, partir à la recherche d’un trésor dont la valeur est inestimable: celui de pouvoir lire et comprendre le Coran et la Sunnah de notre Prophète ﷺ. Mais toute aventure commence par un premier pas; et le premier pas, c’est apprendre l’alphabet arabe!

Voici un ensemble de conseils puissants pour apprendre l’arabe en ligne.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

  1. Salam,

    Vos courtes vidéos sont très instructives et surtout le contenus est de qualités.

    Merci.

{"email":"E-mail invalide","url":"Site-web invalide","required":"Champ manquant"}

Voir notre programme pour apprendre l'arabe

apprendre l'arabe